抽象插畫的塗鴉設計

記者林辰彥／綜合報導

現在一些學校在上英文課的時候，都會要學生自己取個英文名字。那是為自己取名，總會比較正式些。一些網友樂此不疲的為古人取英文名字，有些赫赫有名的古人，取了英文名字卻更為勇猛；一些氣質、才華洋溢的古人，配上英文名字之後卻讓大家啼笑皆非。

▲諸葛亮。（圖／翻攝自百度百科）

北宋大文學家蘇軾，在剛剛過的中秋佳節，大家都會吟唱他的「水調歌頭」：明月幾時有，把酒問青天。但願人長久，千里共嬋娟。現在他有個英文名字，是根據他的中文名字英譯而來，叫做「Sushi」。看來一些日本料理店會掛上蘇軾的畫像了。

▲老頑童周伯通。（圖／翻攝自百度百科）

李世民的英文名字是Simon，孔子字仲尼，他的英文名字就是Jonny。詩聖杜甫叫做Dove，明成祖朱棣叫做Judy，周瑜叫做Joey，王安石叫Vans，馬超叫Much，溥儀是Pony。

有幾位名人的英文名字比較特別，曹操被叫做F開頭的罵人髒話，諸葛亮變成了Chocolate甜甜的巧克力，而劉邦則是在美國職籃NBA繼續稱帝，他是LeBron。

▲劉邦。（圖／翻攝自百度百科）

一些武俠小說的人物，也配配了英文名字。李莫愁是「Don't worry」，任我行是「Let me go」。黑旋風李逵是Liquid，楊過是Pass Young，張無忌是Whatever Zhang，老頑童是Old Playboy。

▲任我行。（圖／翻攝自百度百科）

還有哪位古人的英文名字你要幫他取呢？